Πιο πολλές δυνατότητες μετάφρασης θα προσφέρει η Google σύμφωνα με πρόσφατη ανακοίνωση της εταιρείας. Ειδικότερα, η εταιρεία θα υποστηρίζει 110 νέες γλώσσες στο Google Translate πέραν των 133 γλωσσών που έχει σήμερα και επομένως αυτή η επέκταση, η οποία σύμφωνα με τη Gologle είναι η μεγαλύτερη που έγινε ποτέ, σηματοδοτεί ένα σημαντικό άλμα.
Το μοντέλο γλώσσας PaLM 2 AI της Google βοήθησε τη εφαρμογή Translate (Μετάφραση) να μάθει αυτές τις νέες γλώσσες. Ήταν ιδιαίτερα καλό στην εκμάθηση όσων σχετίζονταν μεταξύ τους, όπως γλώσσες «κοντά στα Χίντι, όπως το Awadhi και το Marwadi, και γαλλικά κρεολικά όπως το Seychellois Creole και το Mauritian Creole», λέει ο Ισαάκ Κάσγουελ (Isaac Caswell) της Google, σε μια ανάρτηση ιστολογίου.
Η λίστα με τις νέες υποστηριζόμενες γλώσσες στο Translate περιλαμβάνει τα καντονέζικα, τα οποία «ήταν εδώ και πολύ καιρό μία από τις πιο απαιτούμενες γλώσσες για το Google Translate», λέει ο Ι.Κάσγουελ.
Δυσκολίες
«Επειδή τα καντονέζικα συχνά επικαλύπτονται με τα Mandarin στη γραφή, είναι δύσκολο να βρούμε δεδομένα και να εκπαιδεύσουμε μοντέλα». Ο Caswell λέει επίσης ότι «περίπου το ένα τέταρτο των νέων γλωσσών προέρχονται από την Αφρική».
Οι περισσότερες από τις νέες γλώσσες ομιλούνται από τουλάχιστον ένα εκατομμύριο άτομα, λέει ο Ι.Κάσγουελ στο «The Verge» σε μια συνέντευξη, ενώ «αρκετές» μιλούνται από εκατοντάδες εκατομμύρια ανθρώπους.
