Το λιγότερο 10.000 είναι οι κούπες, τα διακοσμητικά πιάτα και τα σετ τσαγιού για το πλατινένιο ιωβηλαίο της βασίλισσας Ελισάβετ, στα οποία τυπώθηκε λάθος φράση από τον κατασκευαστή τους.

Τα αναμνηστικά που κατασκευάστηκαν στην Κίνα γράφουν «Platinum Jubbly» και όχι «Platinum Jubilee», δηλαδή είναι γραμμένη λάθος η λέξη που σημαίνει «γιορτή». Τα σουβενίρ εστάλησαν στη Βρετανία προς πώληση, χωρίς να παρατηρηθεί το λάθος.

Σημειώνεται ότι φέτος η βασίλισσα Ελισάβετ θα γιορτάσει τα 70 χρόνια στον θρόνο και το πλατινένιο ιωβηλαίο αποτελεί έμπνευση (και αφορμή σαφώς) για τους εμπόρους. Η γιορτή θα γίνει τον Ιούνιο σε μια τετραήμερη αργία, που θα περιλαμβάνει κονσέρτα και πάρτι, ανάμεσα σε πολλές εκδηλώσεις.

Ωστόσο, τον εντοπισμό του ορθογραφικού λάθους ακολούθησε η ιδέα ιστοσελίδας, που αποφάσισε να τα πουλήσει. «Υπάρχει μια αγορά για τα πάντα», είπε στο BBC ο Καρλ Μπάξτερ, επικεφαλής της ιστοσελίδας, η οποία προωθεί προς πώληση αυτά τα αντικείμενα με την περιγραφή: «σουβενίρ με μικρό τυπογραφικό λάθος».