Δαλάι Λάμα: Σάλος μετά το βίντεο όπου φιλάει στο στόμα ανήλικο αγόρι – Η δημόσια συγγνώμη