Τεχνικό σφάλμα και όχι λογοκρισία η μή μετάδοση τμήματος του ντοκιμαντέρ που αφορούσε στη Μελίνα Μερκούρη. Σύμφωνα με πληροφορίες μετά τη μετάδοση από την ΕΡΤ2 του προγράμματος “Μελίνα στοπ καρέ – Αναζητώντας τη σύγχρονη ελληνικότητα” ακολούθησε η διαδικασία για τη μεταφορά στο ERTFLIX. Το υλικό ελήφθη από τον αέρα και κατά το μοντάζ κοπής των διαφημίσεων, χάθηκε και ένα απόσπασμα από το ντοκιμαντέρ . Το λάθος επισημάνθηκε και στη συνέχεια τοποθετήθηκε ολόκληρο το επεισόδιο του ντοκιμαντέρ, χωρίς περικοπές.