Συγκλόνισε τους πάντες η τραγωδία στη Βουλγαρία, η οποία στοίχισε τη ζωή σε 46 ανθρώπους, ανάμεσά τους 12 παιδιά, καθώς έχασαν τη ζωή τους το βράδυ της Δευτέρας, όταν πήρε φωτιά λεωφορείο που μετέφερε πολίτες της Βόρειας Μακεδονίας που επέστρεφε στα Σκόπια έπειτα από επίσκεψη στην Κωνσταντινούπολη.
Ο Έλληνας πρωθυπουργός, Κυριάκος Μητσοτάκης, όπως και ο αρχηγός της αξιωματικής αντιπολίτευσης, Αλέξης Τσίπρας, εξέφρασαν τη θλίψη τους για το τραγικό συμβάν. Ωστόσο, αυτό που προξενεί εντύπωση είναι η ομοιότητα των δύο μηνυμάτων ως προς το περιεχόμενο και τη σειρά των προτάσεων, με την διαφορά ότι το μήνυμα του πρωθυπουργού είναι στα αγγλικά, ενώ το αντίστοιχο του κ. Τσίπρα μοιάζει πιστή απόδοση στα ελληνικά.
Αρχικά, ο κ. Μητσοτάκης έγραψε στο μήνυμα του στο twitter:
«Είμαι απόλυτα συγκλονισμένος από το τρομερό δυστύχημα και τις απώλειες ζωών στη Βουλγαρία νωρίς σήμερα το πρωί, ειδικά νέων παιδιών. Οι προσευχές μας απευθύνονται στις οικογένειες όσων έχασαν τη ζωή τους. Ταχεία ανάρρωση στους τραυματίες.»
I am absolutely horrified by the terrible accident and loss of life in Bulgaria early this morning, especially of young children. Our prayers go out to the families of those who lost their lives. A speedy recovery to those injured.
— Prime Minister GR (@PrimeministerGR) November 23, 2021
Και ακολούθησε το μήνυμα του Αλέξη Τσίπρα:
Είμαστε συγκλονισμένοι από το τραγικό δυστύχημα στη Βουλγαρία που οδήγησε στο θάνατο δεκάδων ανθρώπων, μεταξύ των οποίων και μικρά παιδιά. Οι σκέψεις μας είναι στις οικογένειες των θυμάτων. Ευχές για ταχεία ανάρρωση στους τραυματίες.
— Αλέξης Τσίπρας – Alexis Tsipras (@atsipras) November 23, 2021
Είναι αλήθεια πως σε τέτοιες τραγικές στιγμές δεν μπορεί κάποιος να αρθρώσει ή να γράψει πολλά. Αλλά πανομοιότυπες διατυπώσεις λίγο δύσκολο να καταγραφούν…