Κύμα αντιδράσεων προκαλεί η απόφαση της Deutsche Welle να διακόψει τη λειτουργία του ελληνόφωνου προγράμματός της από την 1η Ιανουαρίου 2027, στο πλαίσιο ευρύτερης αναδιάρθρωσης και δημοσιονομικών περικοπών του γερμανικού διεθνούς ραδιοτηλεοπτικού οργανισμού.
Ελληνικοί φορείς στη Γερμανία εκφράζουν έντονη ανησυχία, υπογραμμίζοντας ότι η κατάργηση μιας υπηρεσίας με ιστορικό και συμβολικό βάθος δεκαετιών δεν αποτελεί απλώς οργανωτική αλλαγή, αλλά εξέλιξη με πολιτικές και πολιτισμικές προεκτάσεις.
Παρέμβαση της Ελληνικής Κοινότητας Βερολίνου
Η Ελληνική Κοινότητα Βερολίνου έκανε λόγο για απόφαση που εγείρει σοβαρά ερωτήματα, υπενθυμίζοντας τον καθοριστικό ρόλο της ελληνικής σύνταξης της Deutsche Welle κατά την περίοδο της δικτατορίας, όταν αποτέλεσε βασική πηγή ανεξάρτητης ενημέρωσης για τους Έλληνες πολίτες.
Στην ανακοίνωσή της επισημαίνεται ότι η πλήρης κατάργηση μιας γλώσσας που αποτελεί επίσημη γλώσσα δύο κρατών-μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Ελλάδας και Κύπρου — δημιουργεί προβληματισμό, ιδιαίτερα τη στιγμή που περισσότεροι από 500.000 Έλληνες ζουν και δραστηριοποιούνται στη Γερμανία.
Η Κοινότητα προανήγγειλε αποστολή επιστολών προς τη γερμανική ομοσπονδιακή κυβέρνηση, τα αρμόδια θεσμικά όργανα και τη διοίκηση της Deutsche Welle, ζητώντας επανεξέταση της απόφασης με διαφάνεια και τεκμηριωμένη αξιολόγηση, ενώ σχετική παρέμβαση αναμένεται και προς τον ομοσπονδιακό πρόεδρο Φρανκ-Βάλτερ Σταϊνμάιερ.
Παράλληλα, απηύθυνε κάλεσμα προς ελληνικούς και κυπριακούς φορείς στη Γερμανία να τοποθετηθούν δημόσια υπέρ της διατήρησης του προγράμματος, τονίζοντας ότι η ελληνική γλώσσα αποτελεί στοιχείο ευρωπαϊκής ταυτότητας και πολιτισμικής συνέχειας.
Επιχειρηματικοί φορείς: «Ζήτημα soft power»
Στο ίδιο μήκος κύματος κινήθηκε και ο Γερμανο-Ελληνικός Επιχειρηματικός Σύνδεσμος (DHW), με τον πρόεδρό του Φαίδωνα Κοτσαμπόπουλο να χαρακτηρίζει την ελληνόφωνη υπηρεσία της DW σημαντικό παράγοντα ενίσχυσης των διμερών σχέσεων.
Όπως επισημαίνεται, η Deutsche Welle λειτουργεί διαχρονικά ως εργαλείο πολιτιστικής και διπλωματικής επιρροής της Γερμανίας στο εξωτερικό, αποτελώντας συχνά το πρώτο σημείο επαφής ξένων κοινωνιών με τη γερμανική πολιτική, τον πολιτισμό και τη γλώσσα.
Ο Σύνδεσμος υποστηρίζει ότι σε μια περίοδο αυξημένων γεωπολιτικών εντάσεων στην Ανατολική Μεσόγειο, η ελληνόφωνη ενημέρωση αποκτά ιδιαίτερη στρατηγική σημασία, καθώς συμβάλλει στην κατανόηση ευρωπαϊκών θέσεων σε μια κρίσιμη περιοχή.
Εκφράζεται μάλιστα προβληματισμός ότι η κατάργηση του προγράμματος — το οποίο, σύμφωνα με τον Σύνδεσμο, αντιστοιχεί σε ελάχιστο ποσοστό του συνολικού προϋπολογισμού — μπορεί να προκαλέσει δυσανάλογο πλήγμα στην πολιτιστική διπλωματία και την εικόνα της Γερμανίας.
«Σιωπή μιας ελεύθερης φωνής», λένε Έλληνες επιστήμονες
Ιδιαίτερα αιχμηρή ήταν και η παρέμβαση του Συλλόγου Ελλήνων Επιστημόνων Φρανκφούρτης, ο οποίος χαρακτήρισε την απόφαση «σιωπή μιας ελεύθερης φωνής».
Στην ανακοίνωση επισημαίνεται ότι η ελληνική υπηρεσία της Deutsche Welle αποτέλεσε για δεκαετίες γέφυρα επιστημονικού και πολιτιστικού διαλόγου, μεταφέροντας τεκμηριωμένη ενημέρωση και συμβάλλοντας στην ανάπτυξη ακαδημαϊκών και κοινωνικών ανταλλαγών μεταξύ των δύο χωρών.
Ιδιαίτερη αναφορά γίνεται στην περίοδο της στρατιωτικής δικτατορίας, όταν — όπως τονίζεται — πολλοί Έλληνες συντονίζονταν κρυφά στις εκπομπές της DW για να ενημερωθούν ελεύθερα, γεγονός που προσέδωσε ιστορικό βάρος στη λειτουργία του ελληνικού προγράμματος.
Ο Σύλλογος κάνει λόγο για δυσαναπλήρωτο κενό σε μια εποχή όπου η παραπληροφόρηση και ο λαϊκισμός ενισχύονται, υπογραμμίζοντας ότι η πολυφωνία αποτελεί βασική προϋπόθεση της δημοκρατίας.
Ανοιχτό το ζήτημα επανεξέτασης
Η απόφαση της Deutsche Welle εντάσσεται σε ευρύτερο σχέδιο περικοπών, ωστόσο το γεγονός ότι το ελληνικό τμήμα είναι το μοναδικό από τα 32 γλωσσικά προγράμματα που καταργείται πλήρως έχει εντείνει τις αντιδράσεις.
Οι ελληνικοί φορείς ζητούν πλέον πολιτική και θεσμική επανεξέταση της επιλογής, προειδοποιώντας ότι η απώλεια της ελληνόφωνης φωνής της DW δεν αφορά μόνο τη δημοσιογραφία, αλλά και την ιστορική μνήμη, την ευρωπαϊκή πολυμορφία και τη διατήρηση ενός διαύλου επικοινωνίας που χτίστηκε επί δεκαετίες.
