Σάλο έχει προκαλέσει η ολιγωρία του Ντόμινικ Ράαμπ, του Βρετανού υπουργού Εξωτερικών, που δεν έκανε ένα κρίσιμο τηλεφώνημα την προηγούμενη εβδομάδα, για να απομακρυνθούν επειγόντως από το Αφγανιστάν, μεταφραστές που συνεργάζονταν με τον βρετανικό στρατό.

Ο λόγος; Βρισκόταν σε… διακοπές.

Όπως αναφέρει η Daily Mail, ανώτατοι αξιωματούχοι του υπουργείου Εξωτερικών τον ενημέρωσαν την περασμένη Παρασκευή ότι θα πρέπει να επικοινωνήσει άμεσα με τον Αφγανό υπουργό Εξωτερικών, Χανίφ Ατμάρ, ενώ οι Ταλιμπάν κατέφταναν στην Καμπούλ.

Οι αξιωματούχοι είπαν στον κ. Ράαμπ, ο οποίος έκανε πολυτελείς διακοπές με την οικογένειά του στην Κρήτη, ότι έπρεπε να ζητήσει επειγόντως βοήθεια για τη διάσωση διερμηνέων που είχαν εργαστεί για τον βρετανικό στρατό, λέγοντάς του επίσης, ότι ήταν σημαντικό το τηλεφώνημα να γίνει από αυτόν και όχι από κάποιον κατώτερο υπουργό.

Όμως ο κ. Ράαμπ, δεν έκανε το τηλεφώνημα. Αξιωματούχοι ανέφεραν ότι ο ίδιος δεν ήταν διαθέσιμος και ανέθεσε το τηλεφώνημα στον Λορντ Γκόλντσμιθ, ο οποίος εκτελούσε καθήκοντα υπουργού Εξωτερικών, για όσο διάστημα ο κ. Ράαμπ θα απουσίαζε.

Το υπουργείο Εξωτερικών, μάλιστα, ανέφερε χθες βράδυ: «Η Γραμματεία Εξωτερικών δεσμεύθηκε για την πραγματοποίηση κάποιων άλλων κλήσεων και αυτή η συγκεκριμένη ανατέθηκε σε άλλο υπουργό».

Παρόλα αυτά, το αφγανικό υπουργείο Εξωτερικών αρνήθηκε να κανονίσει άμεσα μία κλήση μεταξύ του κ. Ατμάρ και του Βρετανού υφυπουργού, μιας και δεν ήταν ο άμεσος ομόλογός του.

Ως αποτέλεσμα, οι δύο πλευρές δεν είχαν μιλήσει μέχρι τουλάχιστον την επόμενη μέρα, έχοντας χαθεί έτσι κρίσιμος χρόνος, πριν οι Ταλιμπάν προλάβουν να καταλάβουν την εξουσία στην Καμπούλ.

Αρκετοί μεταφραστές που συνεργάστηκαν με τον βρετανικό στρατό είναι ακόμα εγκλωβισμένοι στην Καμπούλ και όχι μόνο δεν μπορούν να φύγουν, αλλά δεν μπορούν να φτάσουν καν στο αεροδρόμιο της πόλης.