Οι εξελίξεις στο σοβαρότερο οικονομικό ζήτημα της δεκατίας είναι καταιγιστικές τις τελευταίες εβδομάδες, αλλά τέτοια πυρηνική βόμβα ούτε εμείς δεν την περιμέναμε. Κι όμως, ο Τζέρομ Πάουελ, το αγαπημένο παιδί των Αμερικανών προέδρων, ο διορισμένος αποδιοπομπαίος τράγος που επιλέχθηκε να βγάλει το φίδι από την τρύπα, έρχεται σήμερα στη μοιραία θέση να πληγώσει τα φιλαράκια του στη Wall Street, σπέρνοντας χάος στις αγορές. Στην κατάθεσή του ενώπιον Κογκρέσου, ο αρχιρυθμιστής της νομισματικής τύχης του πλανήτη παραδέχθηκε πως ο πληθωρισμός όχι μόνο δεν είναι παροδικός, αλλά πως το περιβόητο tapering ίσως θα πρέπει να έρθει νωρίτερα…